芒种撷草木，清润有余甘｜夏至草提取物，藏在时序里的草本本香

夏至草，便是春夏风物里最温润的一味。

逢春萌发，临夏丰盈，顺着时节生长、循着天地节律沉淀。它不夺锋芒、不尚浓烈，与生俱来带着干净的草本气息与温润甜润底色，清而不寡、柔而有质，是山野馈赠的原生温柔香调。

Lagopsis supina stands as the mildest treasure among the flora bridging spring and summer.

It sprouts in spring and flourishes upon the arrival of Summer Solstice, growing in step with seasonal shifts and maturing by the rhythms of heaven and earth. Never ostentatious nor overpoweringly intense, it is blessed with an innate crisp herbal scent and mellow sweet undertones. Fresh yet never bland, soft yet substantial in texture, it embodies the primitive gentle aroma gifted by the wilderness.

自然之香，贵在本真，贵在留白。

我们深耕天然植物香精香料领域，循四时风物，采时令良草，以精细化低温萃取工艺，完整锁存夏至草的原生草本肌理与活性香韵，打磨出夏至草提取物。

将一季山川风露的醇厚与清润，凝于一味，让自然的原生质感，温柔落地。

True natural fragrance lies in authenticity and reserved subtlety.

We devote ourselves to the research and development of natural plant aromatics. Following the rhythm of seasonal flora, we source premium seasonal herbs. Via refined low-temperature extraction technology, the inherent herbal texture and active aromatic notes of Lagopsis supina are fully preserved to craft its botanical extract.

Richness and crisp moisture carried by mountain winds and dews of an entire season are condensed into this single essence, bringing the authentic tactile charm of nature into tangible form.

增草木厚韵，铺丰盈本底

Enrich herbal depth, build rounded base notes.

高级的香韵，始于饱满的基底。

夏至草提取物自带天然草本的沉厚气韵，能够温柔填充风味空白，夯实整体质感。它自带纯粹干净的干草甜香，是历经时序沉淀的自然甜润，无化工甜腻的张扬，无刻意调饰的突兀，质朴松弛、清雅治愈，为整体香韵铺垫出干净高级的草本基调。

Premium fragrance profiles originate from well-rounded base notes.

Lagopsis supina extract features deep, innate herbal character, gently filling vacant aromatic layers and consolidating the overall texture. It carries a pristine sweet hay aroma ripened by seasonal cycles—a natural mellowness free from cloying artificial sweetness or jarring synthetic modifications. Rustic and soothing, fresh and comforting, it lays a refined, clean herbal foundation for the complete scent composition.

抚平内心烦躁，尽得绵润温柔

Soothe inner restlessness, indulge in velvety softness.

好的风味，终究归于细腻平和。

这也是夏至草提取物最动人的特质：自带天然柔和的调和之力，可抚平心中的燥感与锐感，让整体风味变得匀净绵密、温润不浮、清润不燥。

褪去所有粗糙锋芒之后，风味归于平和悠长，入口柔和舒缓，带来极致温润的感官体验。

Fine flavors ultimately settle into delicacy and serenity.

This marks the most endearing trait of Lagopsis supina extract: endowed with a naturally mild harmonizing property, it softens harsh and irritating sensory spikes, refining the overall profile into an even, dense, mellow character—rich without superficial sharpness, fresh free of dry irritation.

唇齿生津回甘，余味绵长留白

Stimulate salivation with sweet returning finish, leave lingering subtle aftertaste.

真正的时序好香，重在尾韵的沉淀。

不同于转瞬即逝的浅淡香调，夏至草提取物能留存绵长的草本余韵，风味收尾干净纯粹，无杂味残留，自带生津回甜的通透质感。

初闻草木清宁，细品醇厚，回味清甜悠长。一韵三层，由厚至柔，由柔至甘，让风味有厚度、有温柔、更有余韵。

A fine seasonal scent hinges on a well-settling drydown.

Unlike fleeting faint top notes, Lagopsis supina extract sustains enduring herbal aftertaste, closing with a clean, pure finish free of unwanted off-notes, paired with bright sweetness that sparks natural salivation.

It unfolds in three layers: tranquil herbal freshness on first inhale, rich fullness upon careful tasting, and lingering honeyed sweetness in the finish. Shifting from substantial to supple, then mellow to sweet, it delivers depth, tenderness and lasting residual aroma all at once.

循四时匠心，萃草木本香

Craft with seasonal wisdom, extract authentic herbal essence.

世间至味，皆顺自然。

我们始终坚持以自然为师，以时序为尺，不堆砌繁复香调，不刻意矫饰风味，只最大化留存植物本身的天赋气韵。

从山野原生夏至草，到精纯草本提取物，每一次萃取，都是对自然本香的尊重；每一次调衡，都是对温润质感的打磨。以草木本韵赋能风味层次，以天然温柔替代尖锐浮躁。

芒种万物盛，草木皆清欢。

一味夏至草提取物，藏四时风露，载草木温柔。

让所有质感，归于醇厚；让所有余味，皆有回甘。

我们将持续深耕天然植物的香精香料研发，从四时草木中撷取本真之韵，以自然匠心，雕琢每一寸温柔好香。

The finest flavors in nature abide by natural laws.

We always take nature as our mentor and seasonal rhythms as our yardstick. Avoiding overcomplicated aroma combinations and artificial flavor modification, we strive to preserve plants’ inherent natural charm to the fullest.

From wild-grown Lagopsis supina in mountains to refined herbal extract, every extraction honors nature’s original scent; every formulation polishes its mellow texture. Original herbal notes enrich layered flavors, replacing harsh and jarring sensations with natural mildness.

All flora thrive around Grain Buds, every herb bears quiet bliss.

A single portion of Lagopsis supina extract encapsulates seasonal wind and dew, carrying the gentle grace of wild plants.

It matures all sensory textures into rich fullness, and leaves sweet returning aftertaste lingering on the palate.

We keep advancing the R&D of natural botanical aromatics, capturing genuine essences from seasonal vegetation, and crafting every delicate fragrance with ingenuity rooted in nature.